Englisch-Russisches Wörterbuch - Einträge von Benutzer serz: 946 <<

14.06.2019	6:11:06	Allg.	naphtha	нафта
14.06.2019	6:11:06	Allg.	naphtha	прямогонный бензин
4.08.2018	14:14:08	E.öl.	natural gas liquids	широкая фракция лёгких углеводородов (NGL, ШФЛУ)
3.08.2018	22:22:50	Makarow.	patchy	местами (Olga)
3.08.2018	22:14:36	E.öl.	trading re-engineering account project	проект реинжиниринга процесса учёта в трейдинговых операциях (TRAP)
3.08.2018	22:14:36	E.öl.	units	установки (at a refinery)
3.08.2018	22:14:36	E.öl.	valuation, appraisal	оценка (внутренняя/внешняя)
3.08.2018	22:14:36	E.öl.	vote in person	очное голосование
3.08.2018	22:14:35	Öl&Gas	leak	порыв
3.08.2018	22:14:35	Öl&Gas	license to operate	лицензии на эксплуатацию (LTO)
3.08.2018	22:14:35	E.öl.	motor octane number	октановое число по моторному методу (MON)
3.08.2018	22:14:35	E.öl.	non-income taxes	налоги кроме налога на прибыль
3.08.2018	22:14:35	E.öl.	present costs	приведённые затраты
3.08.2018	22:14:35	E.öl.	profitability index	индекс доходности (PI)
3.08.2018	22:14:35	Öl&Gas	secret information	конфиденциальная секретная информация
3.08.2018	22:14:35	Öl&Gas	shift chief	начальник смены
3.08.2018	22:14:35	E.öl.	slide valve	шиберная задвижка
3.08.2018	22:14:35	E.öl.	slow-moving inventory	малоподвижные запасы (US GAAP)
3.08.2018	22:14:35	E.öl.	stake	пакет акций
3.08.2018	22:14:35	E.öl.	tax to revenue ratio	налогоёмкость
3.08.2018	22:14:35	E.öl.	taxes-other than income	налоги кроме налога на прибыль (non-income taxes)
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	close of business	завершение работы (Cob)
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	european economic commission	Европейская экономическая комиссия (EEC, ЕЭК)
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	license to operate	лицензия на эксплуатацию (LTO)
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	oil initially in place	начальные геологические запасы нефти (OIIP)
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	trading re-engineering account project	проект реинжиниринга учёта трейдинговых операций (TRAP)
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	Inventory holdings	товарно-материальные ценности (ТМЦ)
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	accounts demand balance	остаток денежных средств на текущем счёте
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	additional compensations	дополнительные выплаты (functional cost budget item; Строка Бюджета функциональных затрат; материальная помощь)
3.08.2018	22:14:34	Öl&Gas	chairman, board of directors	председатель совета директоров
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	document workflow	документооборот
3.08.2018	22:14:34	E.öl.	historical data	исторические данные (иногда – статистические данные)
3.08.2018	22:14:34	Öl&Gas	killing fluid	жидкость для глушения скважины
3.08.2018	13:26:25	Architek.	tributary	приток реки (Olga)
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	solid waste disposal	захоронение твёрдых отходов
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	spot	спотовая (deal, contract; сделка, контракт)
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	statement of requirements	техническое задание
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	storage	хранилища
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	supervisor group	группа контроля
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	supervisor group	группа супервайзинга
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	thrust	сдвиг
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	unit costs	удельные затраты
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	update	обновлённая информация (данные)
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	upstream	блок добычи (при направлении документов "за пределы компании")
3.08.2018	13:21:48	E.öl.	upstream	блок апстрим
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	operating cash costs	операционные денежные расходы
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	operating stock	операционные запасы
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	operational KPIs	производственные КПЭ (в корпоративном производственном контракте)
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	operational KPIs	операционные КПЭ (в производственных контрактах функциональных подразделений)
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	process owner	ответственный за процессы
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	3-D seismic	трёхмерные сейсмоисследования
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	3-D seismic	сейсмика
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	prospect	объект
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	recoverable	извлекаемые
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	refinery utilization	коэффициент использования мощности НПЗ
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	refinery capacity	мощность НПЗ
3.08.2018	13:21:47	Öl&Gas	senior managers	высшее руководство
3.08.2018	13:21:47	Öl&Gas	shell and core	состояние готовности здания "под чистовую отделку"
3.08.2018	13:21:47	Öl&Gas	shut-in well	заглушённая скважина
3.08.2018	13:21:47	E.öl.	simulation model	гидродинамическая модель
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	coning	подтягивание (of water) (geol.; геол.; воды)
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	credit	заём
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	current/real-time accounting	оперативный учёт
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	dip angle	угол падения пласта
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	draws	место отбора продукта из колонны
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	draws	погон
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	exceed the budget	превысить бюджет
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	expense	отнести на расходы (verb; занести на расходные статьи)
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	infrastructure led exploration	геологоразведка с учётом развитости инфраструктуры
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	inventory accounting	учёт МТР (материально-технических ресурсов)
3.08.2018	13:21:46	Öl&Gas	jet	авиатопливо (fuel)
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	minority shareholders	миноритарные акционеры
3.08.2018	13:21:46	E.öl.	minority interest	доля миноритарных акционеров
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	lifting cost	затраты на подъём; себестоимость добычи (LC)
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	non-liquid assets	неликвидные активы (NLA)
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	oil in place	геологические запасы нефти (OIP)
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	ultra large crude carrier	танкер класса ULCC (ULCC)
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	Recoverable oil	нефтеизвлекаемые запасы (НИЗ)
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	administration	административная служба (in the company)
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	appointments	назначения
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	batch	партия продукта
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	batching	прокачка партиями (по трубопроводу)
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	blending unit	установка смешения
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	blending unit	установка компаундирования
3.08.2018	13:21:45	Öl&Gas	business environment	бизнес-среда
3.08.2018	13:21:45	Öl&Gas	business environment	внешние условия ведения бизнеса
3.08.2018	13:21:45	Öl&Gas	business unit leader	лидер бизнес-единицы (BUL)
3.08.2018	13:21:45	Öl&Gas	cash shortage	кассовый разрыв
3.08.2018	13:21:45	E.öl.	closure	структурное замыкание (геол.)
3.08.2018	13:21:44	E.öl.	business unit leader	руководитель бизнес-единицы (BUL)
3.08.2018	13:21:44	E.öl.	chief operating officer	управляющий директор по производству и технологиям (COO)
3.08.2018	13:21:44	E.öl.	drill stem test	испытание пласта во время бурения пластоиспытателем (DST)
3.08.2018	13:21:44	E.öl.	electrical submersible pump unit	установка электроцентробежного погружного насоса (ESP unit, УЭЦН)
3.08.2018	13:21:44	E.öl.	installed production capacity	установленная мощность (IPC)
3.08.2018	13:21:44	E.öl.	key performance indicator	ключевой показатель эффективности (KPI, КПЭ)
3.08.2018	11:22:19	E.öl.	oil country tubular goods	трубы нефтепромыслового сортамента (OCTG)
26.06.2017	18:50:28	E.öl.	offline	в рабочем порядке
4.11.2015	12:12:50	sich.	risk mitigation plan	план снижения рисков
13.07.2015	15:43:47	E.öl.	clear accounts receivable	закрыть дебиторскую задолженность
1.03.2015	0:50:51	E.öl.	multi-rate	на разных режимах

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kurzlink auf diese Seite